Exemples d'utilisation de "лиры" en russe avec la traduction "lire"

<>
Два букета, это 4 лиры. Two bunches, that's 4 lire.
4 лиры, 4 на 2 будет 8. It's 4 lire, 4 times 2 makes 8.
35 тысяч лир, ручная работа. 35,000 Lire, handmade.
Этот стоит 26 тысяч лир. That one costs about 26,000 lire.
У вас есть 200 лир? You have 200 lire?
У тебя есть 10000 лир? Have you got a 10.000 lire bill?
Вот твои 50 000 лир. Here's your 50,000 lire.
Изъяли купюры в 50 лир. The 50 lire were withdrawn.
У кого есть 10000 лир? Who's got a 10.000 lire bill?
Минимальная ставка 500 лир, там написано. The minimum bet is 500 lire, it's written up there.
Откуда мне взять 50 000 лир? How could I find 50,000 lire?
Но я давала тебе тысячу лир! But I gave you 1,000 lire!
Я принесу 500 лир, ждите здесь. I'll go and get the 500 lire, wait here.
Прошлой ночью пропала 1 000 лир, любимый. There were 1,000 lire missing last night my love.
Но это же всего 5,000 лир! It's only 5,000 lire!
Вчера я дал тебе еще 200 лир. I gave you another 200 lire.
А вас есть в бумажнике 200 лир? You have 200 lire with you, in your purse?
Тогда откуда у него те 5 тысяч лир? What about the 5,000 lire he had?
50 тысяч лир в месяц за 50 картин. 50,000 lire a month for 50 paintings.
Дай я ей 50 лир, было бы проще подсчитать. If I gave 50 lire, I could calculate it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !