Ejemplos de uso de "листьям" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Гроза, капли дождя стекали по листьям. A thunderstorm, rain coming down in sheets.

Или будто что-то волокли по листьям? Any dragging marks in the leaves?

Потому что они доставляют пищу от корней к листьям. Because it transfers food from its roots to its leaves.

Ты вычислил это по сухим листьям и лосиным экскрементам? You make that out of dry leaves and moose droppings?

Я позволила всем листьям падать с деревьев, которые растут на моей территории. And I let all of the leaves fall from the trees that I have on my property.

Раньше в тот же день мы наблюдали, как сотни капуцинов и беличьих обезьян спустились из-под полога амазонских джунглей и расположились на отдых возле озера Чалалан, в то время как ее двоюродный брат-шаман, воздавал хвалу листьям коки во время традиционного вечернего танца с битьем в барабан. Earlier in the day, we'd witnessed a hundred capuchin and squirrel monkeys rush down from the Amazon jungle canopy and were now relaxing beside Lake Chalalan while her cousin, a shaman, blessed coca leaves as the evening's traditional drumming and dancing began.

Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.

Да, ты мятый капустный лист! Yes, you squashed cabbage leaf!

Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.

Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.

Я выкидываю лист с очками. I'm throwing away the score sheet.

Это ещё она куча листьев. There's another pile of leaves.

Добавление и удаление фона листа Add or remove a sheet background

Вот листья дуба и клена. There's an oak leaf and a maple.

Параметр Показывать ярлычки листов отключен. The Show sheet tabs setting is turned off.

И они убирают все листья. And they keep all the leaves away.

Здесь, под этим металлическим листом. There, under that metal sheet there.

Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.

Пишите аккуратно и помечайте листы. Oh, write neatly and label your work sheets.

Под дождём листья выглядят свежими. The leaves look fresh in the rain.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR