Exemples d'utilisation de "личностям" en russe avec la traduction "identity"

Traductions:

tous1660 identity789 individual277 personality260 person242 persons47 figure38 spirit2 autres traductions5

Вы говорите, что в брошюре есть утверждение, что мы можем предпочесть себя цифровых реальным, наши более покорные или управляемые цифровые личности нашим реальным личностям, и, в действительности, многое из человеческой жизни и человеческого опыта может переместиться в цифровую сферу. So, you're saying that in the pamphlet there's a statement that we may come to prefer our digital selves to our real ones - our more malleable or manageable digital identities to our real identities - and that in fact, much of human life and human experience may move into the digital realm.

Вскоре личности погибших были установлены. Soon the identities of the deceased were established.

За подлог и "кражу личности"? For forgery and identity theft?

Ты меняешь личности как перчатки. You go through identities like they're Dixie Cups.

Ему диагностировали диссоциативное расстройство личности. He was diagnosed with A dissociative identity disorder.

Такова суть диссоциативного расстройства личности. That's how dissociative identity disorder works.

Это - набор для маскировки личности. This is a secret identity kit.

Как эти приложения проверяют личность? How do these apps verify my identity?

Амбулаторный прием, личность не записана. Outpatient admission, identity unrecorded.

Его личность должна оставаться тайной. His identity must be kept secret.

Как идентифицировать документ, удостоверяющий личность? How do I provide a document to establish my identity?

Одна из личностей Флетчера недавно обручилась. One of Fletcher's identities was recently engaged to be married.

Проверка личности с помощью повторной авторизации Double Checking Identity using Re-Authentication

Верификация – это подтверждение личности клиента компании. Verification is the ascertainment of the identity of a client of the company.

Он хотел увидеть олицетворение моей личности. He wanted to see the manifestation of my identity.

Добро пожаловать в программу идентификации личности. Welcome to the Identity Processing Program of America.

Для проверки личности и контактных данных Verify your identity and contact information

Что такое приложение для проверки личности? What is an identity verification app?

Политика личности состоит из твердых кирпичей. Identity politics is made of solid bricks.

Введите пароль, чтобы подтвердить свою личность. Enter your password to confirm your identity.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !