Exemples d'utilisation de "личную жизнь" en russe
Traductions:
tous152
private life42
personal life32
personal lives12
love life5
autres traductions61
Рабочая группа отмечает, что, с одной стороны, Интернет может в принципе использоваться в незаконных целях, например в целях вмешательства в личную жизнь, разжигания национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющего собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, рекламы таких запрещенных видов деятельности, как детская порнография, раскрытия промышленных или банковских секретов и т.д., что является недопустимым.
The Working Group notes that, on the one hand, the Internet may in principle be utilized for unlawful purposes, for instance impermissible intrusion into individual privacy: the advocacy of national, racial or religious hatred constituting incitement to discrimination, hostility or violence; advertisement of prohibited activity such as child pornography; disclosure of industrial or banking secrets and the like.
Бизнес на человеческом теле вторгается и в личную жизнь.
The business of bodies intrudes on privacy, too.
Ваша вторая половинка собирается сделать вашу личную жизнь - публичной.
Your significant other is about to submit his entire life to public scrutiny.
Джерри распугал всю рыбу своими громкими историями про личную жизнь.
Jerry scared all the fish away with his loud personal stories.
Ну, если ты считаешь полное вторжение в личную жизнь поводом.
If you consider complete invasion of privacy a perk.
Роб подает в суд на Синха, за вторжение в личную жизнь.
Rob is suing Mr. Singh for invasion of privacy.
И затем мы поговорим о том, что называется вторжение в личную жизнь.
And you and I are gonna have a conversation about something called invasion of privacy.
Так же, как я не сомневаюсь, Вы, девчёнки будут уважать личную жизнь Лизы.
Just as I have no doubt you guys will respect Lisa's privacy.
И мы никогда не станем упоминать об этом омерзительном вторжении в мою личную жизнь.
And we never need to speak of that sickening invasion of privacy again.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité