Exemples d’usage de "логотипы" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
б) Не добавляйте сторонние логотипы. b. Don’t include third party logos.
По ночам делаю бланки и логотипы. I do letterheads and logotypes at night and.
Логотипы закрасили сверху, но номера совпали. Logos were painted over, but the tags matched.
различные информационно-пропагандистские материалы (сумки, логотипы, плакаты, доставка на дом агитационных листовок, кепки для переписчиков); different promotion material (bags, logotypes, posters, delivery of promotion leaflets to households, caps for enumerators);
Логотипы карт оплаты Майкрософт и Xbox Logos for Microsoft and Xbox Gift Cards
Кроме того, вы увидите, что логотипы отличаются. In fact, you can see each logo is a little bit different.
Логотипы не являются исключением из этого правила. Logos are not an exception to this policy.
Не используйте старые логотипы или индивидуально выполненные вариации. Don’t use old logos or custom variations.
Не размещайте логотипы и текст поверх края изображений. Don't put logos and text against the border of images.
Изображения или видео, включающие в себя логотипы спонсора Images or video that include the sponsor's logos
Изображения могут включать логотипы, изображения номенклатур и значки. Images can include logos, pictures of items, and icons.
Не разрешаются изображения, содержащие увеличенные логотипы или наложение текста. Images that are zoomed in on logos or images with text overlay are not allowed.
использовать названия или логотипы, имитирующие наши бренды или подражающие им; Use names or logos that imitate or could be confused with our brands
Слишком маленькие или большие логотипы могут отвлекать от материалов статьи. Logos that are either too small or too large can detract from the article experience.
включать слова «Facebook» или «FB» в свои значки и логотипы; Include the terms Facebook or FB in icons or logos
Водяные знаки и логотипы часто встречаются в образцах слайдов PowerPoint. Watermarks and logos are often found in the PowerPoint Slide Master.
Не разрешено: в этих примерах используются логотипы и значки Facebook. Don’t: The following examples make use of Facebook's logos and icons.
Графические элементы, такие как логотипы, диаграммы и рисунки, не импортируются. Graphical elements, such as logos, charts, and pictures cannot be imported.
На вкладке Вставка нажмите кнопку Рисунки, чтобы добавить рисунки как логотипы. Click INSERT > Pictures to add images, such as logos.
Каждый стиль можно индивидуально настроить, используя различные логотипы, шрифты и цвета. Each style can be customized with different logos, fonts and colors.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger