Exemples d'utilisation de "локальном" en russe avec la traduction "local"

<>
Сегодня мы поговорим о локальном потеплении. We will talk today about local warming.
Откройте Windows PowerShell на локальном компьютере. Open Windows PowerShell on the local computer.
Укажите расположение на локальном сервере Exchange. Specify a location on the local Exchange server.
На локальном компьютере уже запущен сервер Exchange The local computer is already running Exchange Server
На локальном компьютере не определен суффикс DNS The DNS suffix is not set on the local computer
На локальном компьютере не установлен режим ADAM ADAM not Installed on the Local Computer
На локальном компьютере не установлен ADAM (Longhorn) ADAM is not installed on the Local Computer (Windows Server 2008)
Роль «Узловой транспорт» не найдена в локальном сайте Hub Transport role not detected in local site
Сервер глобального каталога не существует на локальном узле A global catalog server does not exist in the local site
На локальном компьютере выполняется роль сервера пограничной передачи The local computer is running the Edge Transport role
Роль «Клиентский доступ» на локальном узле не обнаружена Client Access role not detected in local site
Сохраните файл как шаблон Excel на локальном компьютере. Save the file as an Excel template on a local computer.
Невозможно найти веб-узел по умолчанию на локальном компьютере The 'Default Web Site' cannot be found on the local computer
Можно щелкнуть Обзор, чтобы найти путь на локальном компьютере. You can click Browse to browse the local computer for the path.
Установленная роль сервера клиентского доступа на локальном сервере Exchange. The local Exchange server must have the Client Access server role installed.
на локальном сервере почтовых ящиков Exchange 2016 или Exchange 2013; The local Exchange 2016 Mailbox server or Exchange 2013 Mailbox server.
Для просмотра значений на локальном сервере можно опустить параметр Server. To see the values on the local server, you can omit the Server parameter.
Ваша игра будет запущена на локальном устройстве в Facebook Gameroom. This will launch your game locally in Facebook Gameroom.
Найдите идентификатор сообщения, выполнив приведенную ниже команду на локальном сервере. Find the identity of the message by running the following command on the local server.
Другой контент Xbox 360 можно сохранить на локальном запоминающем устройстве. You can store other Xbox 360 content to a local storage device.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !