Exemples d'utilisation de "лондонский" en russe avec la traduction "london"

<>
Traductions: tous428 london428
Мэтт завтра бежит лондонский марафон. Matt is running the London marathon tomorrow.
Сначала прилетим в Лондонский Тауэр! First the Tower of London, arr!
Он лондонский агент по частным расследованиям. He's a private inquiry agent from London.
По всем параметрам Пекинский T3 превзошел Лондонский T5. By all measures, Beijing's T3 surpasses London's T5.
Собрала 2000 фунтов на благотворительность, пробежав лондонский марафон. Raised £2, 000 for charity running the London Marathon.
1978 год Диплом публичного международного права, Лондонский университет 1978 Diploma in public international law, University of London
Мой друг оставил Лондонский Симфонический, потому что рука перестала слушаться. A buddy of mine had to quit the London Symphony because his hand just stopped working.
Доктор философии по морской геохимии, Имперский колледж, Лондонский университет (1991 год). in Marine Geochemistry, Imperial College, University of London (1991).
Миру сейчас нужен Гринспен – франкфуртский реалист, а не Гринспен – лондонский заводила. What the world needs now is the realist Greenspan of Frankfurt, not the cheerleader Greenspan of London.
Если кто-то обнаружит послание в гипсе, мой лондонский знакомый умрет. If the messages inside the waxwork are discovered, my London contact is dead.
Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет Tax on foreign property owners to burst London's bubble
Стипендиат-исследователь, факультет восточных и африканских исследований, Лондонский университет, 1968-1969 годы Research Fellowship, School of Oriental and African Studies, University of London, 1968-1969
Конечно же, знаменитый Биллингсгейт, Лондонский рыбный рынок, просуществовавший здесь до середины 1980-х. And of course Billingsgate, famously, was London's fish market, operating on-site here until the mid-1980s.
Кандидат экономических наук, Лондонский университет, Школа восточных и африканских исследований (ШВАИ), 1980 год 1980 Ph.D. in Economics, University of London, School of Oriental and African Studies (SOAS)
Участник исследовательской программы, школа восточных и африканских исследований, Лондонский университет, 1968-1969 годы Research Fellowship, School of Oriental and African Studies, University of London, 1968-1969
Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу. London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital.
В то время как Лондонский Совет города настаивает на том, чтобы там были построены нормальные жилища. While the London County Council would prefer for more sanitary dwellings to be built.
Мы только что ограбили лондонский Тауэр, а сейчас ты хочешь, чтобы мы вломились в Букингемский Дворец? We just robbed the tower of London, and now you want us to break in to Buckingham Palace?
Пока что Британия полагается на приток капитала в лондонский Сити, который помогает удерживать фунт от обвала. For now, the UK is relying on capital inflows into the City of London to limit sterling’s fall.
Оно прибывало в город на северо-запад, поэтому Смисфилд, знаменитый Лондонский мясной рынок, был расположен здесь. So it was coming in, and arriving at the city at the northwest, which is why Smithfield, London's very famous meat market, was located up there.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !