Exemples d’usage de "лунный" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous155 lunar71 moon55 autres traductions29

Это был лунный камень, да? It was the moonstone, wasn't it?

Бруклинский мост, преклонённое колено, лунный свет, вспоминаешь? Brooklyn Bridge, bended knee, moonlight, ring a bell?

Мы хотели получить лунный камень. We just want the moonstone.

Запах цветущей сливы, солнечные лучи, лунный свет, утро, день, ночь. This, the smell of wild plum blossoms, the sunlight or the moonlight or morning or noon or night.

Ты должен найти лунный камень. I need you to find the moonstone.

Этот лунный свет и розы ерунда, тебе не обмануть меня. This moonlight and roses hooey don't fool me.

Если мы сделаем лунный камень непригодным Well, if we rendered the moonstone useless

Так бледен был лунный свет, но и он не смог укрыть саваном мертвенно-бледное озеро. So pale was the moonlight it could not shroud the pallid lake.

У меня есть Кэтрин и лунный камень. I have Katherine and the moonstone.

Эй, когда вы проводили свои обычные выходные на троих и лунный свет играл на ваших башках и жопах, вас это не смущало? Hey, when you're doing the usual sort of threesome of a weekend and the moonlight's bouncing off your heads and arses, is that not confusing?

Отлично, может ваш друг отдать лунный камень? Well, can your friend get the moonstone?

Фоном, на котором разворачивались события, была Прага, невероятно красивая, невероятно романтичная, город сотни шпилей, коричнево-желтых домов и церквей, отражающих вечерний лунный свет на Влтаву. The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava.

Ему нужен был лунный камень и ты. He wanted the moonstone, and he wanted you.

Отдай Кэтрин лунный камень, и я его сниму. Give Katherine the moonstone, and I will.

Итак, я слышала, что лунный камень у тебя. So I hear you have the moonstone.

Скажи Деймону и Стефану, что я хочу лунный камень Tell Damon and Stefan that I want the moonstone

Вы можете разрушить проклятье, но вам нужен лунный камень. You can destroy the curse, but you need the moonstone.

Итак, стоит предположить, что лунный камень не был уничтожен. So we have to assume that the moonstone was never destroyed.

Тогда отдай мне лунный камень, и никто не пострадает. Then give me the moonstone and nobody will.

Нам нужно, что бы ты помог нам найти лунный камень. We need you to help us find the moonstone.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !