Exemples d'utilisation de "лучам" en russe avec la traduction "ray"

Rechercher

Traductions:

tous323 beam187 ray134 autres traductions2

afficher

Курсор изменится на символ луча. The mouse cursor will change to the ray sign.

лед и снег отражают солнечные лучи. ice and snow reflect the sun's rays.

Солнечные лучи распространяются параллельно друг другу. It has parallel lines, which are sun rays.

1. Нажмите кнопку Луч на панели инструментов. 1. Click the Ray button on the toolbar.

Киш, лучше бы ты стрелял лучами мира. Kish, you better be shooting peace rays.

Это отверстие исключает хаос посторонних световых лучей. That aperture excludes the chaos of extraneous light rays that surround us.

Солнечные лучи сразу превращают его в пар. The sun's rays turn it straight into vapour.

Рентгеновские лучи навредят жизни, растущей в ней. X rays will harm the life growing inside of her.

Это было его идеей использовать мюонные лучи. He came up with muon rays as a possible solution.

Ваши лучи не проникнут в её тело. Your X rays won't penetrate her body.

Луч — отображать в виде лучей трендовые линии объекта; Ray — show the object trendlines as rays;

Увы, мой бедный странник, этот луч не блеснёт. Sorry to say, my poor wayfarer, this ray will not shine.

Свет рампы на него действует как замораживающий луч. The stage lights work like a freeze ray on him.

Луч — отображать в виде лучей трендовые линии объекта; Ray — show the object trendlines as rays;

Это стекло отражает световые лучи и звуковые волны. This glass reflects light rays and sound waves.

Миллионы типов скрытой радиации, космические лучи, солнечная активность. You've got a million kinds of background radiation, cosmic rays, solar flare activity.

Ты луч света в доме, который погряз в тени. You are a ray of light, in a house mired in shadow.

Луч - это линия идентичная трендовой, но с открытым концом. Ray is the line similar to the Trend line but has an open end.

Все в порядке, взял выходной, чтобы насладиться лучами солнца. Nothing, just taking the day off to soak up some rays.

В ближайшие годы таких лучей может стать еще меньше. In the coming years, such rays may become scarcer still.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !