Usage examples of "лучах" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all340 beam187 ray134 other translations19

Наша жизнь пролетит как облако и рассеется, как туман в солнечных лучах. Our life will pass like the traces of a cloud And be scattered like mist that is chased by the rays of the sun.

Он говорит о двух торнадо, сталкивающихся друг с другом, или о лучах света, которые ведут себя как солома на ветру. He talks about two tornadoes running into each other or rays of light cast about like straw in the wind.

В случае Джонни Холлидея, возможно, это не так уж неправдоподобно полагать, что этот человек с тайной сфинкса, как и Бодлер, “блок гранита в окружении смутного страха”, чья “яростная натура поет только в лучах заходящего солнца”. In the case of Johnny Hallyday, it is perhaps not too farfetched to believe that this man of sphinx-like mystery is now, like Baudelaire, “a block of granite surrounded by vague fear” whose “fierce nature sings only to the rays of the setting sun.”

Мы должны использовать тяговый луч. We have to use the tractor beams.

Курсор изменится на символ луча. The mouse cursor will change to the ray sign.

Луч втягивает нас в нее. A tractor beam's pulling us in.

лед и снег отражают солнечные лучи. ice and snow reflect the sun's rays.

Готовьте тяговый луч, откройте канал. Ready a tractor beam, open a channel.

Солнечные лучи распространяются параллельно друг другу. It has parallel lines, which are sun rays.

Стреляй по излучателю тягового луча. Fire on their beam emitter.

1. Нажмите кнопку Луч на панели инструментов. 1. Click the Ray button on the toolbar.

Нет, у него слишком широкий луч. No, it's too broad of a beam.

Киш, лучше бы ты стрелял лучами мира. Kish, you better be shooting peace rays.

Приготовить луч к захвату Тысячелетнего Сокола. Prepare to lock the tractor beam onto the Millennium Falcon.

Это отверстие исключает хаос посторонних световых лучей. That aperture excludes the chaos of extraneous light rays that surround us.

Выровнять сдерживающий луч до десяти ангстремов. Align the confinement beam to ten angstroms.

Солнечные лучи сразу превращают его в пар. The sun's rays turn it straight into vapour.

Я попробую разрушить их тяговый луч. I'm going to try to disrupt their tractor beam.

Рентгеновские лучи навредят жизни, растущей в ней. X rays will harm the life growing inside of her.

"Вояджер" навел на нас тяговый луч. Voyager has locked onto us with a tractor beam.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download