Exemples d'utilisation de "любви" en russe avec la traduction "love"

<>
Воды не погасят пламя любви Water will not wash away love
Вопросы любви не решают приказами. Love meters do not work with orders.
мне плохо без твоей любви I feel bad without your love
Не доверяйте браку по любви. You cannot trust love marriage.
Ты должен жениться по любви. You must marry for love.
Религию любви, а не ненависти. A religion of love, not hatred.
этот восторг, наваждение ранней любви. that elation, obsession of early love.
Что холостяк знает о любви? What does a bachelor know of love?
Для нашей любви нет преград There's no obstacles for our love
В его книге "Четыре любви" It's in his book "The Four Loves."
Он не признавался в любви. He didn't declare his love.
Добро пожаловать на фестиваль любви. Welcome to the love fest.
Это праздник любви, Нью-Йорк! It's a love fest, New York!
Сладкие воспоминания о первой любви. The luscious memories of first love.
Это не во имя любви. It's not an act of love.
Мне не везет в любви. I suck at love.
А что насчет бесконечной любви? And what of everlasting love?
Простые проявления доброты и любви. Simple acts of kindness and love.
Браки по любви были редкостью. Love marriages were not very common.
Она была разочарованы в любви. She was disappointed in love.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !