Beispiele für die Verwendung von "любви" im Russischen mit Übersetzung "love"

<>
Воды не погасят пламя любви Water will not wash away love
Вопросы любви не решают приказами. Love meters do not work with orders.
мне плохо без твоей любви I feel bad without your love
Не доверяйте браку по любви. You cannot trust love marriage.
Ты должен жениться по любви. You must marry for love.
Религию любви, а не ненависти. A religion of love, not hatred.
этот восторг, наваждение ранней любви. that elation, obsession of early love.
Что холостяк знает о любви? What does a bachelor know of love?
Для нашей любви нет преград There's no obstacles for our love
В его книге "Четыре любви" It's in his book "The Four Loves."
Он не признавался в любви. He didn't declare his love.
Добро пожаловать на фестиваль любви. Welcome to the love fest.
Это праздник любви, Нью-Йорк! It's a love fest, New York!
Сладкие воспоминания о первой любви. The luscious memories of first love.
Это не во имя любви. It's not an act of love.
Мне не везет в любви. I suck at love.
А что насчет бесконечной любви? And what of everlasting love?
Простые проявления доброты и любви. Simple acts of kindness and love.
Браки по любви были редкостью. Love marriages were not very common.
Она была разочарованы в любви. She was disappointed in love.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!