Exemples d'utilisation de "любезный" en russe avec la traduction "kind"

<>
afficher
Она любезно выслушала мою просьбу. She kindly listened to my request.
Очень любезно с твоей стороны Very kind of you
Он любезно ответил на вопрос. He kindly answered the question.
Очень любезно с Вашей стороны. It's very kind of you.
Спасибо за Ваше любезное приглашение. Thank you for your kind invitation.
Хорошо быть любезным с другими. It is good to be kind to others.
Он был очень любезен со мной. He was most kind to me.
Как это любезно с вашей стороны How kind of you
Макс любезно предоставил мне свою фотографию. Max has kindly donated his photograph to me.
Любезно благодарю вас за ваше внимание. Thank you very much for your kind attention.
Будьте любезны сообщить нам Ваше согласие. Please be so kind as to send us your agreement.
Не будете ли любезны покинуть машину? Would you be so kind as to come this way?
Он любезно воспроизвёл для нас эксперимент Хладни. He's kindly recreated for us the Chladni experiment.
Это фото любезно предоставил мне Джеф Бэзос. Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year.
Принимаю Ваше любезное приглашение с большим удовольствием. I gladly accept your kind invitation.
Не могли бы вы быть так любезны. Would you be so kind as to, uh.
Финны любезно выделили мне типичный, народный, гоночный автомобиль. The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car.
И решил принять твоё любезное и щедрое предложение. I just thought I'd take you up on your kind and generous offer.
Благодарю Вас за любезное содействие в этом деле. Thank you for your kind cooperation in this matter.
Не будете ли вы так любезны мне помочь? Would you be so kind as to help me with them?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger