Exemples d'utilisation de "любишь" en russe avec la traduction "love"

<>
Нет, ты любишь нагибать людей. No, you love humping people.
Ты любишь ее так сильно? You love her so much?
Ты же любишь клюквенный соус. You love cranberry sauce.
Ты очень любишь своего отца. You love your father very much.
Ты все еще любишь его? Are you still in love with him?
Ты любишь восстанавливать мотоциклетные двигатели. You love rebuilding motorcycle engines.
Тот, кого ты очень любишь. Someone you love very much.
Ты ведь очень меня любишь? You love me very much, don't you?
Разве ты не любишь замшу? Don't you love the suede?
Ты все еще любишь Айвенго? You still love Ivanhoe?
Ты ж любишь корневое пиво. You love root beer floats.
Он спросил: "Ты любишь меня?" He asked, "Do you love me?"
Ты, что не любишь свою мамочку? You don't love Mummy?
И ты ее тоже любишь, глупенький. And u love her, too, dummy.
Итак, Дэнни, кого же ты любишь? So, Danny, who's this lady that you love?
Не пори чушь, ты любишь поезда. Don't be ridiculous, you love trains.
Спасибо, что любишь меня так сильно. Thank you for loving me so much.
Когда любишь своё дело, это заметно. When you love what you do, it shows.
Я знаю как ты любишь песто. I know how much you love pesto.
Но сейчас ты любишь Блюбел, правда? But now you love BlueBell, right?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !