Exemples d'utilisation de "любовном" en russe avec la traduction "love"

Traductions:

tous80 love72 amorous7 autres traductions1

И это наряду с тем, что он был третьим лишним в любовном треугольнике. That along with being odd man out in a love triangle.

Действие моего следующего романа разворачивается в любовном отеле, поэтому я хотел посмотреть, как он в действительности выглядит. The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.

У вас есть "Любовное настроение"? Have you got I'm In The Mood For Love?

Вы снимаете сегодня любовную сцену. You're shooting that love scene today.

Я умею писать любовные письма. I'm great at love letters.

Этот проект называется "Любовные гнёздышки". This project is called "Love Nests."

Это не любовный роман, братец. This ain't a love story, bub.

Ну, моя любовная жизнь в унитазе. Well, oh, yeah, my love life's in the toilet.

Непросто написать любовное письмо на английском. To write a love letter in English is not easy.

Тяжело писать любовное послание по-английски. It's not easy writing a love letter in English.

Почему ты ее называешь любовной историей? Why are you caIling it a love story?

И ты управляешь его любовной жизнью. And you manage his love life.

В твоём возрасте искать любовных приключений. You are too old to have love affairs.

Это - "Гнездо из записей любовных песен". This one's called "Mixtape Love Song's Nest."

Иногда любовь приходит во время любовного акта. Sometimes love arises out of lovemaking.

Любовное письмо должно было до нее дойти. The love letter ought to have reached her.

Он даже написал ей слащавое любовное письмо. He even wrote her a soppy love letter.

Я просто настраиваю себя на любовную волну. I'm just getting in the mood for love.

Вы взяли его крутку, его любовные письма. You took his jacket, his love letters.

Шкафы, тахты, шторы, кресла, любовное ложе, разбросанные подушки. Armoires, ottomans, curtains, recliners, love seats, throw pillows.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !