Exemples d'utilisation de "любых" en russe avec la traduction "any"

Rechercher

Traductions:

tous22287 any19571 a1138 anyone488 an414 either306 every other38 autres traductions332

afficher

Разрешение любых ошибок или предупреждений Resolve any errors or warnings

Выполнение любых указанных ниже действий. Doing the any of the following:

Для предотвращения любых нарушений безопасности Prevent any security breaches

Продуктивная работа на любых мобильных устройствах Mobile productivity on any device

Дружба - это основа любых длительных отношений. Friendship is the foundation of any lasting relationship.

Радуйся, что живешь при любых обстоятельствах. Happy to be alive under any circumstances.

Выберите соответствующие поля для любых обязательных блокировок. Select the appropriate fields for any blocking required.

Подстановочный знак "*" обозначает любое количество любых символов. The asterisk (*) is used as the wildcard character to match any character.

И я смогу перехватить любых приходящих юнитов. And then I can snatch any incoming units.

Прокладывайте маршруты до любых адресов, достопримечательностей и организаций. Get directions to any address, landmark, or business.

Президент уполномочен сделать парк из любых федеральных земель. The president is empowered to make any federal land a park.

Непосредственный контакт с клиентами упрощает решение любых вопросов Direct contact with clients simplifies solving any problems.

Содержит значение Internal-Message-Id любых сообщений DSN. Contains the Internal-Message-Id value of any DSN messages.

С информационными сайтами легко работать на любых устройствах. It’s easy to access, engage with and create content for communication sites from any device.

Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции. The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.

Группа недоступна для поиска в любых поисковых системах. The group isn't searchable by any search engine.

идентифицирует себя как ETF в любых рекламных материалах; identifies itself as an ETF in any sales literature

Это - окончательное освобождение города от любых взаимотношений с природой. It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.

в процессе любых торгов, министерство финансов останется в проигрыше. in any auction process the Treasury would end up with the dregs.

Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах. An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !