Exemplos de uso de "лёд" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Течение реки уже подтопило лёд. The river's current has already melted the ice.
Смилостивившись, лёд наконец-то растолстел. Mercifully, though, the ice eventually thickened.
Здесь лёд кажется живой силой. Here, the ice seems a living presence.
Я создал лёд из огня. I made ice out of fire.
Паковый лёд всё время дрейфует. The pack ice is always drifting.
повсюду вокруг нас движется лёд. the ice is moving all over the place.
Тепло превращает лёд в воду. Heat turns ice into water.
У неё был фруктовый лёд. She had an ice popsicle.
Взял бы лёд, чтобы приглушить боль. I'd use ice to dull the pain.
Разделочная доска, лёд и резак, сэр. Block of wood, bucket of ice and a hatchet, sir.
Теперь нам надо проникнуть сквозь лёд. Now we have to get through the ice.
Растопить лёд в Южно-Китайском море Breaking the Ice in the South China Sea
Вода в твёрдом состоянии называется лёд. Water in a solid state is called ice.
Их руки были холодны, словно лёд. Their hands were as cold as ice.
Поэтому я прикладываю к ней лёд. I just shove the ice packs right down there.
Достал центрифугу, сухой лёд, иглы и пробирки. And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
Джону всегда удаётся растопить лёд в классе. John always breaks the ice in class.
Учёные должны гарантировать, что лёд не заражён. The scientists must insure that the ice is not contaminated.
А я так спешил поскорее доставить лёд. I was in a hurry to pick up the ice.
При низких температурах вода превращается в лёд. Low temperatures turn water into ice.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS