Exemples d'utilisation de "магически" en russe

<>
Traductions: tous94 magic49 magical44 autres traductions1
Твои магические свечи сделали ошибку. Your magic candles made a mistake.
Считается, что они обладают магической силой. They are believed to have magical powers.
Это магические целители и аромамасла. It was magic healers and aromatic oils.
Вы готовы к Тайному Магическому Туру? You ready for the Magical Mystery Tour?
Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики. The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.
Для меня киматика это как магический инструмент. Well, for me cymatics is an almost magical tool.
Xaнc Рослинг и его магическая стиральная машина Hans Rosling and the magic washing machine
Решение Кубка огня - это обязательный магический контракт. The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.
Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. We go to magic shows in order to be fooled.
Представь это как один большой магический разряд. Just think of it as one big magical toke.
Луна - один из самых могущественных магических символов. The moon is one of the most potent symbols of magic.
Но даже у магического реализма есть пределы. But even magical realism has its limits.
У магических трюков всегда есть один признак - The tricks of magic have one special element.
И в этом есть что-то магическое. There's something almost quite magical about visual information.
Кто-то превратил магическое заклинание в приложение. Someone turned a magic spell into an app.
Но вера в эти истины является магической. But holding such truths is magical.
Он использовал магическую руну, чтобы обмануть ее. He used a magic rune to get around her test.
Первое имя в магической и алхимической эзотерике. The first name in magical and alchemical esoterica.
В этом отношении магические трюки похожи на шутки. In that respect, magic tricks are like jokes.
Я слышал истории о магической силе менад. I've heard stories of the maenads' magical powers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !