Exemples d'utilisation de "макету" en russe avec la traduction "layout"

<>
Участники заседания также рассмотрели вопрос о недостатках, присущих нынешней структуре и макету веб-сайта и базы данных, и высказали предложения о возможных улучшениях. The meeting also reviewed shortcomings in the current structure and layout of the website and database and suggested possible improvements.
Примечание: Подложки, примененные к образцу слайдов, имеются во всех слайдах, а подложки, примененные к макету слайда, имеются во всех экземплярах этого макета, добавленных в презентацию. Note: Watermarks applied to the slide master appear on all slides, and watermarks applied to a slide layout appear on all instances of that layout that you add to your presentation.
Макет определяет расположение разных объектов. A layout controls the position of various objects.
изменить размер или макет страницы; Adjust page size or layout
Макет будет выглядеть следующим образом: Now your layout looks like this:
Макет для печати раздаточных материалов The layout for printing handouts
Теперь давайте создадим оригинальный макет. Now, let’s create an original layout.
Далее выберем макет для отчета. Here, select your report layout.
Добавление элементов управления в макет Add controls to a layout
Добавьте объект View в макет. Add a View object to your layout.
Доработка формы в режиме макета Fine-tune your form in Layout view
Образец слайдов и два макета Slide Master and two layouts
Назначение макета экрана [AX 2012] Assign a screen layout [AX 2012]
Удаление элементов управления из макета Remove controls from a layout
Персонализация стандартного макета сводной таблицы Personalize the default PivotTable layout
Режим макета и режим конструктора Understand Layout view and Design view
Разбиение одного макета на два Split one layout into two layouts
Выбор макета графического элемента SmartArt Choose a SmartArt graphic layout
Проектирование макета экрана [AX 2012] Design a screen layout [AX 2012]
Изменение макета, цвета или стиля Change the layout, color or style
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !