Exemples d'utilisation de "маку" en russe avec la traduction "mac"

<>
Я только что надрал задницу Маку в "Тотальном фехтовании". I just kicked Mac's arse at Total Fencing Deluxe.
Популярность нашей закусочной на колесах ударила Маку в голову. The success of the Mac truck, it went straight to his head.
Мак отмывал деньги через Джарвиса? So Mac uses Jarvis to launder his money?
Мак, нам здесь нужна помощь! Mac, we need more help up here now!
Джимми Мак снова тебя прославит. Jimmy Mac's gonna make you famous again.
Я определила адресс Мака преступника. I pinpointed the rogue wip's mac address.
Миссис Траверс, я детектив Мак Тейлор. Mrs. Travers, I'm detective Mac Taylor.
Теперь диск метает лидер Мак Уилкинс. Now at the discus ring, leader Mac Wilkins.
Извини, Мак, там везут миссис Фойл. Mac, they're bringing Mrs Foyle round.
Мы с Маком собираемся отправиться путешествовать. Me and Mac, we're going travelling.
Потому что это не может ждать, Мак. Because it cant wait Mac.
Привет, я сын Мака и Шеррил, Брендон. Hey, uh, I'm Mac and Sherry's son, Brandon.
Шеф, вам звонит Мак МакКой из департамента градостроительства. Uh, Chief, a Mac McCoy from the city building department - is on the phone.
Мак, уволь меня или отправь в Нью Гэмпшир! Mac, fire me or send me to New Hampshire!
Передай слово Нью-Йорку, когда Мак тебе скажет. Send it back to New York when Mac tells you to.
Тогда я замажу корректором "Мак" и впишу "Кэролайн". I could Tipp-Ex out 'Mac' and put 'Caroline'.
Мак, мы переносим все это из лаборатории на склад. Mac, we're movin 'those things out of the lab into the storeroom.
Я на мели, и Мак вот-вот меня уволит. I'm flat broke and Mac is going to fire me.
Мак бук и сыр, или сразу бой с подушками? Mac and cheese or fluff 'n' fold?
Это всё потому, что у нее смазливая мордашка, Мак? Is this because she has a pretty face, Mac?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !