Usage examples of "маленького" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all6528 little4701 small1544 young167 baby47 bit40 litlle2 litte1 undersized1 other translations25

Посмотрите на этого маленького милашку. Look at the little cutie.

Она будет величиной единственного, маленького атома. It will be the size of a single, small atom.

В 1997 году меня попросили осмотреть этого маленького мальчика, абсолютно нормального. So back in 1997, I was asked to see this young boy, perfectly normal.

Без кофеина для маленького кофемана в тебе. Decaf for the baby coffee-drinker in you.

Как у маленького сексуального бурундучка. Like a sexy little chipmunk.

Шикарная, подлинная атмосфера посреди маленького городка. Classy, authentic ambience in a small-town setting.

У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия. Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.

Я не могу поверить, что мне пришлось кормить маленького тигренка! I cannot believe I got to feed a baby tiger!

Он похож на маленького сопляка. He looks like a little punk.

Вы видели маленького мальчика с волосами ежиком? Have you seen a small boy with bristly hair?

Всего лишь за три дня, истекших с момента направления Вам моего предыдущего письма, в результате действий оккупационных сил погибли еще десятки палестинцев, включая маленького мальчика, убитого возле своего дома, и глухонемого мужчину, убитого в тот момент, когда он стоял на своем балконе. In the period of just three days since my last letter to you, the occupying forces have killed dozens more Palestinians, including a young boy killed in front of his home and a deaf mute killed while standing on his balcony.

Не могла даже забросить свою леску, но она поймала маленького мако. Couldn't even cast her own line, but she hooked a baby mako.

Бонни, и того маленького парня. And that little feller.

У маленького насекомого все было бы ровно наоборот. A small insect would reverse these priorities.

Это тот ген, который заставил Вас отшлепать Вашего маленького братика, раздавить таракана, поцарапать маму. It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.

У маленького хулигана есть девушка. Little booger has a girlfriend.

Это очень длинное слово для очень маленького москита. That's a very long word for a very small mosquito.

Маленького сосущего верблюжонка, они убили на глазах его матери у могилы, в которой собирались похоронить Чингисхана, так? A suckling baby camel, they killed in front of its mother by the grave where they were going to bury Genghis Khan, right?

Собака напала на маленького мальчика. The dog attacked the little boy.

Большинство людей сбивает их пока они маленького размера. And most people knock them down when they're small.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download