Exemples d’usage de "малышей" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Также поблизости скачут двое малышей. There are also two small children running around.
У малышей концерты все время. The shorties do recitals all the time.
Таких малышей, как вы, разве подстрелишь. Little nippers like you don't stop things.
Я пролил много коктейлей на наших малышей. I spilled a whole lot of kir royale on our babies.
Она говорит, что доктор Фэйн любит малышей. She says Dr. Fane loves babies.
Не беспокойся, Стела не ест хороших малышей. Do not worry, Stella does not eat nice bambini.
Разве соски сейчас не вредны для малышей? Aren't pacifiers supposed to be bad for babies now?
Кто-то свистнул одного из малышей Аризоны. Somebody snatched up one of them Arizona babies.
Да, но у малышей есть постоянная аудитория. Yeah, but the shorties have a built in audience.
Сбегай, принеси горячего молока и помести малышей в инкубатор. Run and get some hot milk and put these guys in the incubator.
Они делают суп для своих малышей с помощью задницы. They make soup for their young with their arse.
Я решил было, что мне придётся настрогать новых малышей. I thought I'd have to make some new babies.
Коробочки с обедами, утром отвези, нескончаемые подгузники у малышей. Lunch boxes, morning drop-off, the baby's endless stream of diapers.
В основном курирую малышей после детсада и из начальной школы. I mainly look after nursery and early primary school children.
У меня есть сертификат подлинности для каждого из этих малышей. I have a certificate of authenticity for every one of these babies.
На протяжении пяти последующих лет мы надеемся спасти жизни около миллиона малышей. Over the next five years we hope to save the lives of almost a million babies.
Что-то относительно новое, поэтому наше общество до сих пор не научилось выбирать подарки для малышей. It's relatively new, so our community has not yet learned how to modulate baby gifts.
Если бы вы могли слышать плач малышей, вы бы ночами спали так же плохо, как и я. If you could hear the crying of the babies, you would have as much trouble sleeping at night as I do.
Mиллиoны недоношенных малышей погибают из-за затруднённого доступа к профессиональным инкубаторам и их стоимости в развивающемся мире. In the developing world, access to incubators is limited by cost and distance, and millions of premature babies die each year.
Теперь вы хотите лишить наших детей веселья, атаковав программу школьных ланчей "Сладкоежки", вы буквально отнимаете у малышей конфеты. Now, you wanna rob our children of fun by attacking the Sweetums school lunch program, literally taking candy from babies.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger