Exemples d'utilisation de "мальчиков" en russe avec la traduction "boy"

<>
В военное училище для мальчиков. The British Columbia Military School for Boys.
Я хотела, увидеть моих мальчиков. I wanted to see my boys.
Ты не знаешь моих мальчиков. You don't know my boys.
Четыре девочки и никаких мальчиков. We were four girls and no boys.
Много мальчиков могут полюбить её. There may be many boys who take a fancy to her.
У мальчиков половые органы снаружи. At the boy his sex organ is outwards.
Ты не заберешь моих мальчиков. You are not to take my boys.
Теперь он тренирует моих мальчиков. Now he's coaching my boys.
Я знаю некоторых из мальчиков. I know some of the boys.
мальчиков можно научить вести себя. Boys can be trained to behave.
Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас. Our boys' deaths galvanize.
Мальчиков убил этот псих Джон Эванс. That loony John Evans took the boys.
Это был один из моих мальчиков. It was one of my boys.
Я не могу оставить моих мальчиков. I can't leave my boys.
Игры для вовлечения мальчиков в учебу Gaming to re-engage boys in learning
Я люблю Мэгги и моих мальчиков. I love Maggie and my boys.
Саджид, иди наверх и поторопи мальчиков. Sajid, go and hurry those boys up.
Вы устроите моих мальчиков в школу. You get my boys enrolled in Pre-K.
Я отпущу мальчиков и задержу вас. I'll release the boys and hold you.
Я купила цветные карандаши для мальчиков. I brought colored pencils for the boys.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !