Exemples d'utilisation de "мамы" en russe avec la traduction "mom"

<>
afficher
Я психовала из-за мамы. I was mad about mom.
Она точная копия нашей мамы. See, she's the spitting image of our mom.
Мы воспользуемся советом твоей мамы. We're gonna take your mom's advice.
Видишь ли, у мамы есть голубятня. You know, my mom has a dove room.
Он ел тушеное мясо твоей мамы? He ate your mom's pot roast?
Неловкие семейные посиделки - идея твоей мамы. Awkward family time was your mom's idea.
Я говорил - у моей мамы варикоз. I told you my mom has spider veins.
И я делаю запись для мамы. And I'm making a tape for my mom.
Мы - животные, нам нужны наши мамы. We're animals, we need our moms.
По голосу, у мамы хорошее настроение, да? Your mom sounded in good spirits, eh?
У меня сегодня выходной от обязанностей мамы. I'm taking a day off from being a mom.
У мамы нет друзей в Сент-Эндрюсе. Mom doesn't have a friend at St. Andrews.
Те самые мамы покупали и готовили еду. And those moms bought and prepared food.
Персонал - это мамы и папы американских детей. The staff are the moms and dads of America's children.
Мамы никогда не было дома, отец слинял. My mom barely there, my dad took off.
У моей мамы была галерея в Гонконге. My mom was an art dealer in Hong Kong.
Может у мамы в оранжерее место найдется. Maybe I'll see if Mom can make some room in the greenhouse.
Они идентифицировали ДНК, которое нашли на теле мамы. They identified the DNA they found on Mom's body.
Магическая микстура от похмелья от твоей мамы, да? Your mom's magical hangover cure, huh?
Почему ты звонишь мне с телефона моей мамы? Why are you calling me on my mom's phone?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger