Exemples d'utilisation de "марты" en russe avec la traduction "martha"

<>
afficher
В убийстве Марты и Бранча. Killing Martha and Branch.
Челси была праправнучкой Дэна и Марты Кули. Chelsea was Dan and Martha Cooley's great-great-granddaughter.
Знаешь, я что-то вроде Марты Стюарт, только в семейных трусах. You know, I am like Martha Stewart but with big underpants.
Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать. He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Записи Марты Пейн стали доступны публике благодаря технологии, но удержать их на месте помогла политическая воля. The thing that got Martha Payne's opinions out into the public was a piece of technology, but the thing that kept them there was political will.
Я только получила эту скакалку от Марты вчера вечером, а у меня уже очень хорошо получается. I just got this skipping rope from Martha last night and I'm already very good at it.
Что ж, здесь наша реклама от Марты Стюарт, вся такая взрывная и готовая, чтобы её развернули и повесили на стену. Well, here's our Martha Stewart blurb, all blown up and ready to roll out and paste up on that wall.
Марта, как маленькая непонятливая девочка. Martha's a misunderstood little girl.
Я сжалюсь над тобой, Марта. I'm taking pity on you, Martha.
Марта сделала самые вкусные профитроли. Martha made the most delicate profiteroles.
Простите, что опоздал, тётя Марта. I'm sorry for being late, Aunt Martha.
Смотреть нечего, Марта, иди в спальню. There's nothing to see here, Martha, go back to bed.
Должно быть, это Марта, моя экономка. It must be Martha, my housekeeper.
Вы с Мартой - два сапога пара. You and Martha are two peas in a pod.
Философ Марта Нуссбаум в своей работе говорит: The philosopher Martha Nussbaum points this out in this quote:
Беги и помоги Марте с хлебом и маслом. Run along and help Martha butter the bread.
Мы не можем позволить Марте бросить это дело. We can't let Martha drop this case.
Марта Элкин, 75 лет, ишемическая болезнь сердца, подтвержденная ангиографией. Martha Elkin, 75, multivessel coronary disease confirmed by an angiography.
Фрейзер, меня зовут Марта, и я пытаюсь помочь твоей мамочке. Fraser, my name is Martha, and I'm trying to help your mummy.
В 1990 году легендарная танцовщица Марта Грэм приезжала в Корею. In 1990, Martha Graham, the legend of modern dance, came to Korea.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger