Exemples d'utilisation de "маслу" en russe avec la traduction "oil"

Traductions:

tous980 oil719 butter248 autres traductions13

Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу. That doesn't mean that it's the vegetables or the olive oil.

Продажа снова наблюдается на рынке кукурузы после практически непрекращавшегося сокращения медвежьих ставок с октября. При этом чистые длинные позиции по соевому маслу увеличились до самого высокого уровня с сентября 2012 года. Short sellers returned to corn following an almost non-stop reduction in bearish bets since October while the net-long in soybean oil rose to the highest since September 2012.

Кроме того, по линии промышленного и сельскохозяйственного машиностроения одному из университетов Ганы была оказана помощь в изго-товлении 65 процентов оборудования и механиз-мов, используемых для переработки пальмового масла в рамках выдвинутой президентом спе-циальной инициативы по пальмовому маслу. In addition, the Agricultural Machinery Industrial System had assisted one of Ghana's universities in the production of 65 per cent of machinery and equipment required for oil palm processing under the President's Special Initiative on Oil Palm.

Знаете, там всегда ароматические масла. You know, there's always aromatherapy oils.

Это система на парах масла. That's an oil vapour system.

Создать систему сбора отработанного масла. Establish a collection system for used oil.

Много масла, петрушки и маслин. Lots of oil, parsley and olives.

Интересно, как там давление масла? How's the oil pressure?

Тестируем новые высокоустойчивые силиконовые масла. Testing some new high-resistant silicone oils.

30 на 40, холст, масло. 30x40, oil on canvas.

У вас есть машинное масло? Do you have engine oil?

Масло огуречника должно быть хорошим. Borage oil is supposed to be good.

Масло и вода не смешиваются. Oil and water don't mix.

Были пары, густой дым, масло. There were fumes, thick smoke, oil.

Невозможно смешать масло с водой. You can't mix oil with water.

Он даже тестировал машинное масло. He even worked as an oil taster.

Сильная реакция на кунжутное масло. Some massive allergic reaction to sesame oil.

Вытащи и обмакни в масло. Take them out and soak them in oil.

Моторное масло - это кровь машины. Motor oil is the lifeblood of a car.

Натуральное обезжиренное молоко, льняное масло. Organic nonfat milk, flaxseed oil.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !