PROMT.One

Exemples d'utilisation de "математика" en russe avec la traduction "math"

Математика этого расчета очень проста. The math is simple.
Это то, что говорит математика. But that's what the math says.
И - это же простая математика! And - basic math!
Удивительная математика городов и корпораций The surprising math of cities and corporations
Математика - её любимый предмет в школе. Math is her favorite subject in school.
И кроме того математика помогла мне. And, besides, math has been good to me.
Математика гораздо шире, чем просто вычисления. Math is a much broader subject than calculating.
И для этого даже не нужна математика. The math doesn’t even have to exist yet.
Математика даёт нам язык для выражения интуиции. Math is the vocabulary for your own intuition.
И, конечно же, математика здесь очень сильна. And of course, math is very powerful at doing that.
Теперь, можно сказать, математика освободилась от вычислений. So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.
Математика объясняет очень многое в реальном мире. Math makes sense of the world.
Математика выборов не так уж и сложна. The electoral math is stark.
Эта математика лежит в основе правила "80/20". This is the math underlying the 80/20 rule. Right?
Обведите текст, который нужно преобразовать, и нажмите кнопку Математика. Drag a circle around the text you want to convert, then click Math.
Платон думал, что если бы этика была как математика? What if, Plato thought, ethics was like math?
Они - пророчество эффектов сейсмического, земного масштаба, которые имеет наша математика. They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making.
Именно алгоритмы, та самая математика, которую компьютеры используют для принятия решений. And it's specifically algorithms, which are basically the math that computers use to decide stuff.
Очень важно научиться этому. И математика - это отличный способ этого добиться. It's very important to learn that math is a great way to do that.
Математика проста: больше людей означает, что в среднем на каждого приходится меньше. The math is simple: more people means that (on average) everyone gets less.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...