Exemples d'utilisation de "машинные" en russe avec la traduction "machine"

Traductions:

tous172 machine85 engine76 autres traductions11

Машинные шкалы, о которых говорится в письме от 22 мая 2006 года на имя Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, должны быть построены на основе следующих элементов и критериев, перечисленных в порядке их применения: Machine scales referred to in the letter to the President of the sixtieth session of the General Assembly dated 22 May 2006 are to be prepared in accordance with the following elements and criteria in the order of application as shown below:

Правительство Японии хотело бы обратиться через Вас к Комитету по взносам с просьбой подготовить машинные шкалы в соответствии с предложением, содержащимся в приложении к настоящему письму, и включить их в доклад Комитета, подлежащий представлению Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии. The Government of Japan would like to request through you that the Committee on Contributions prepare machine scales in accordance with the proposal annexed to the present letter and incorporate them in the Committee's report to the General Assembly at its sixty-first session.

Ведет в машинный зал Кремля. Leads to machine room in Kremlin.

Во-вторых, новая Машинная эра экспоненциальна. Secondly, the new machine age is exponential.

В-третьих, новая машинная эра комбинаторна. Thirdly, the new machine age is combinatorial.

Позвольте показать вам пример машинного перевода. So let me show you an example of something that was translated with a machine.

Поскольку тут алгоритм машинного обучения . Спасибо. As there is a machine learning algorithm in this - Thank you.

Машинный перевод общедоступных профилей в LinkedIn Machine Translated Public Profiles on LinkedIn

Почему бы не использовать машинный перевод? Why can't we use machine translation?

К сожалению, это машинный перевод страницы. Unfortunately, it's a machine translation of the page.

Нам нужна болгарка и немного машинного масла. We need a circular saw and some machine oil.

Меня отправили вниз, чтобы проверить машинное отделение. I got sent down to check the machine.

И на 100% подхожу для машинной стирки. And I'm 100% machine washable.

Машинное обучение оказывается эффективным способом, позволяющим обойти эту сложность. Machine learning is proving to be an effective way of bypassing this difficulty.

Как участник вы можете отключить функцию машинного перевода следующим образом. As a member, you have the option to disable the machine translation:

Тестовые данные для оценки систем машинного перевода, организованной РОМИП, 2013. Test data for Machine Translation evaluation organized by ROMIP, 2013.

"Машинное обучение". Каждый раз у него набирается по 400 студентов. It's a Machine Learning class, and it has 400 people enrolled every time it's offered.

Ученый Лесли Вэлиант, занимающийся компьютерами, считает понятие «машинное обучение» излишним. To the computer scientist Leslie Valiant, “machine learning” is redundant.

Но, возможно, самое важное изобретение, самое важное изобретение - машинное обучение. But perhaps the most important invention, the most important invention is machine learning.

Машинный перевод начинает использоваться для перевода предложений тут и там. Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !