Exemples d'utilisation de "медицинские" en russe
Я тщательно изучил медицинские записи, сэр.
I have been through the court medical records with a fine-tooth comb, sir.
Медицинские карты, полицейские отчеты, записи психологов.
Medical files, police reports, psych records.
Диспансеры и медицинские центры в сельских районах находятся в полном запустении.
The country's rural clinics and health centres are in a deplorable condition.
Только представьте – 1000 человек может обеспечить основные медицинские услуги для миллиарда бедняков.
Just imagine, 1,000 people could ensure primary health care for one billion impoverished people.
Стандартные медицинские исследования причин смерти являются редкими.
Standard medical investigations of the causes of death are rare.
Эта организация только что открыла новый госпиталь, оказывающий медицинские услуги матерям и детям.
Maison Shalom has just opened a new hospital, which provides health care for mothers and children.
Люди смогут подключаться к государственным службам, определять цены на зерно, получать медицинские услуги.
People could tap into government services, determine crop prices, get health care.
Мы обследовали медицинские центры и склады продовольствия.
We inspected medical centers and food warehouses.
Как правило, женщины посещают местные медицинские центры, если они беременны или им надо вакцинировать младенцев.
As it stands, women are most likely to go to a community health center when they are pregnant, or to have their infants vaccinated.
Проводи медицинские эксперименты, изучай природу болезней свободы.
Perform medical experiments, learn the nature of freedom diseases.
Сбор средств у населения в поддержку направления женщин или пациентов в медицинские учреждения или больницы.
Community fund raising to support the referral of women or patients to health centers or referral hospitals.
Но именно медицинские беспроводные приборы - это будущее.
But the future are digital medical wireless devices, OK?
Кэди, ты и я поедем в клинику резервации узнать, есть ли медицинские улики, которые могут помочь.
Cady, let's you and I head over to the Res health clinic, see if there's any physical evidence that can help us.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité