Ejemplos de uso de "медленной" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

Решение проблем медленной работы Xbox Live Xbox Live Slow Performance Solution

Я умерла медленной, мучительной смертью, захлебнувшись жидкостью собственных легких I died a slow, horrible death choking on the fluid in my own lungs

Устранение проблем, связанных с медленной загрузкой игр и приложений на Xbox One Troubleshoot slow game or app downloads on Xbox One

Египет может застрять в медленной полосе демократизации, но возврата в прошлое не будет. Egypt may become stuck in democratization's slow lane, but there will be no U-turn.

Видео. Устранение неполадок, связанных с медленной загрузкой игр и приложений на Xbox One Video: Troubleshoot slow downloads on Xbox One

Смотрите видео Устранение неполадок, связанных с медленной загрузкой игр и приложений на Xbox One. Watch the video Troubleshoot slow downloads on Xbox One.

Если вы столкнулись с одной из следующих проблем, то возможная причина — в медленной скорости загрузки. You may have a slow download speed if you're experiencing one of the following symptoms:

Устранена ошибка медленной работы брандмауэра, которая иногда приводила к тайм-ауту операции очистки Surface Hub. Addressed issue with slow firewall operations that sometimes results in timeouts of Surface Hub's cleanup operation.

Смотрите видео Устранение неполадок, связанных с медленной загрузкой игр и приложений на Xbox One. Примечание. Watch the video Troubleshoot slow downloads on Xbox One.

Адаптация на стороне рыночного предложения является медленной, болезненной и дорогой, поэтому не стоит проводить её без необходимости. Because supply-side adjustments are slow, painful, and costly, they should not be made unnecessarily.

Принимая во внимания масштабность глобальной угрозы коралловым рифам, реакция международного сообщества до сих пор оставалась очень медленной. Given the magnitude of the threat to the world's coral reefs, the international community's response has been frighteningly slow.

Скорость перемен определит политика, а не технологии; проведение необходимых реформ будет трудной, медленной работой, особенно в демократических странах. Politics, not technology, will determine the pace of change, and implementing the necessary reforms will be hard, slow work, particularly in democracies.

При выборе более низкой скорости подключения телефон сможет подключаться к более медленной сотовой сети, сигнал которой может быть сильнее. When you choose a lower connection speed, your phone can connect to a slower cellular network that may have a stronger signal.

Первая из них, как я уже сказал, заключается в том, что поступь диалога, хотя и набирает темпы, остается медленной. The first, as I have said, is that, while it is slowly picking up, the pace of the dialogue remains slow.

В третьих, когда Норден делал свои вычисления, он предполагал, что самолет будет лететь на достаточно медленной скорости на низкой высоте. Thirdly, when Norden was making his calculations, he assumed that a plane would be flying at a relatively slow speed at low altitudes.

Корпорация Майкрософт выпустила поддерживаемое исправление, устраняющее проблему с медленной доставкой сообщений внешним получателям в случае недоступности основного внешнего DNS-сервера. A supported hotfix is available from Microsoft to correct the problem of message delivery to external recipients being slower than expected when the primary DNS server is not available.

Она выглядит закрытой, осторожной, медленной при формировании позиции по некоторым острым проблемам, например, по вопросу о торговле, который разделяет демократов. She seems packaged and cautious, slow to get around to a position on some key issues, such as trade, that divide Democrats.

Но, опять же, от непредсказуемых потрясений риск меньше, чем от медленной эрозии институтов, которым доверяют инвесторы, чтобы сделать неопределенный мир более предсказуемым. But, again, the risk stems less from unpredictable shocks than from the slow erosion of institutions that investors trust to make an uncertain world more predictable.

Если у вас возникли проблемы при установке игры, см. раздел Устранение неполадок, связанных с медленной загрузкой игр и приложений на Xbox One. If you’re having trouble downloading your game, see Troubleshoot slow game or app downloads on Xbox One.

Если вам кажется, что игра устанавливается слишком медленно, см. раздел Устранение проблем, связанных с медленной загрузкой игр и приложений на Xbox One. If you think your game is installing too slowly, see Troubleshoot slow game or app downloads on Xbox One.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.