Usage examples of "мемах" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all70 meme69 other translations1

Сьюзен Блэкмор о мемах и "Т-мемах" Susan Blackmore on memes and "temes"

За мои слова о мемах, отвечаю только я сам. I'm responsible for what I say about memes.

Хотя о мемах нужно думать так - почему они распространяются? The way to think about memes, though, is to think, why do they spread?

И он не отвечает за то, что я говорю о мемах. And he's not responsible for what I say about memes.

Однако, если эти встряски действительно нацелены на помощь Соединенным Штатам, их необходимо сосредоточить на основах экономики, но вовсе не на банальных – а зачастую и ложных – популистских мемах. But if the Trump disruption were actually going to help the US, it would need to focus on economic essentials, rather than simplistic – and often false – populist memes.

Давайте рассмотрим некоторые из мемов. So, let's see some memes.

Потому что он порождает мемы. Because it's producing the memes.

И из чего же сделан мем? What's a meme made of?

Хорошо, кто может предложить интересный мем? All right everyone, who's got some interesting memes for me?

Мне, например, нравится один странный мем. There's one particular curious meme which I rather enjoy.

А мемы, они из чего сделаны?" What's a meme made of?"

Я бы хотел, чтобы этот мем потух. I wish this meme would go extinct.

У нас уже появились новые виды мемов. We have a new kind of memes now.

Иногда, когда меня спрашивают: "А мемы существуют?" Sometimes when people say, "Do memes exist?"

Я бы хотел, чтобы мы разрушили этот мем. So, I wish we could drop this meme.

Но какое отношение все это имеет к мемам? Now, what's this to do with memes?

Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя. Then there's all the other memes that can't be pronounced.

Большой мозг, по этой теории, приводится в движение мемами. So, the big brain, on this theory, is driven by the memes.

К сожалению, я не вижу интересных мемов в зале. And what about, oh, I can't see any interesting memes here.

Пальчики стали мемом оригами. Потому что каждый делает их. Toes have become an origami meme, because everyone's doing it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download