Exemples d'utilisation de "местной" en russe avec la traduction "local"

<>
afficher
Сколько стоит продвижение местной компании? How much does it cost to promote my local business?
Заводишь дружбу с местной дурочкой. You befriend a local idiot.
Реклама для повышения местной узнаваемости Local Awareness Ads
Управлять местной рекламой на Facebook. Manage local Facebook ads
Это просто введение местной анестезии. It's just a squirt of local anaesthetic.
Не подскажете ресторан с местной кухней? Do you know a restaurant with local cuisine?
Узнайте, как создать рекламу местной компании. Learn how to promote your local business.
Реклама для местной компании оптимизируется для охвата. Local business ads are optimized for reach.
В местной постановке "Сырников от тёти Глаши"? In a local production of The Cheesecake Factory?
Он по умолчанию отключен для местной интрасети. Off is the default setting for Local intranet.
Я проделал все это с местной говядиной. I did all this with the local meat.
Чтобы он не увлекался там местной фауной. To keep his mind off the local fauna.
Как создать рекламу для повышения местной узнаваемости? How can I promote my local business?
Выберите Страницу, связанную с вашей местной компанией. Choose the Page associated with your local business.
Общие сведения о платежах в местной валюте Local Currency Payments Overview
Он вел активную деятельность в местной Церкви. He was very active in the local church community.
вокруг точек крепления не происходило местной пластической деформации; local plastic deformation shall not occur around the attachment points;
Меня отозвали сохранять порядок во время местной казни. I was called away to stand guard at a local execution.
Я слышала, что Элиза Беннет считается местной красавицей. I heard Eliza Bennet described as a famous local beauty.
Он пытался воспринять как можно больше местной культуры. He tried to absorb as much of the local culture as possible.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger