Exemples d'utilisation de "местных" en russe avec la traduction "local"

<>
afficher
" Потери на стоимости местных закупок " “Loss on cost of local purchases”
Одно из наших местных вин. One of our local wines.
Она стала терроризировать местных жителей. And she began to terrorise the local people.
Студенты местных государственных учебных заведений. Local public high school students.
Войны Дороги 808 - банда местных каскадёров. 808 Road Warriors are a collective of local stunt riders.
Мы все занимались грабежом местных магазинов. We all went looting the local shops;
Продвигайте свою компанию среди местных жителей. Promote your business to people in your local area.
Использование местных языков в XML-файле Using local languages in your XML file
Полномочия и функции местных органов власти Powers and responsibilities of local authorities
Вторая проблема касается роли местных властей. The second issue concerned the role of local authorities.
Поэтому нужно способствовать росту местных фирм. So we need to encourage the growth of local firms.
Местные инновации для решения местных проблем Local Innovation for Local Problems
Они всегда сделаны из местных пород. They're always made from local chert.
Они заслуживают защиты от местных извращенцев. Deserve protection from local pervs.
Также, излюбленное место местных алкашей, Сэр. Big with the local toms, too, sir.
Характеризация местных органов в 2008/2009 году Local authority profiling in 2008/2009
В некоторых местных музеях есть удивительные объекты. Some local museums display fascinating objects.
Моя карта не работает в местных банкоматах. I can't withdraw money from local ATMs.
NZD, AUD ослабли после выхода местных новостей. NZD, AUD weak on local commodity news
Необходимы меры со стороны государств, местных органов. We need national responses. We need local government responses.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger