Usage examples of "метаданные" in Russian with translation to English

Translations:

all442 metadata414 meta data4 other translations24

Чтобы настроить метаданные, выполните следующие действия. To configure metadata, follow these steps:

Кроме того, все метаданные, связанные со значками видео, должны быть точными. Additionally, any meta data associated with video thumbs must be accurate.

Метаданные закладок, например, имя и местоположение Your bookmarks' metadata, for example, name and location

— Сначала мы продаем метаданные, потом саму книгу. И мы можем делать печать под заказ и даже переоформлять отдельный экземпляр по желанию заказчика». “We sell the meta data first, then the books,” he explains, “and we can print on-demand and individualize a single book if we have to.”

Как используются метаданные в механизмах управления транспортировкой? How is metadata used in transportation management engines?

Высококачественные, подробные метаданные необходимы для каждого элемента данных, с тем чтобы аналитики могли реклассифицировать и повторно резюмировать соотношения между данными для удовлетворения новых запросов. Excellent, detailed meta data are needed for each data element so analysts can reclassify and resummarize data relationships to meet new requests.

Метаданные должны быть связаны с содержанием видео. Do not include metadata in your video that is not directly related to your video.

Свойства и метаданные не отображаются в проводнике Metadata/properties not shown in File Explorer

У нас есть данные и есть метаданные. Now we've got the data, plus we have metadata.

включить в метаданные описание наборов геодезических данных; That metadata include description of geodetic data sets;

Для всех ли конфигураций механизмов требуются метаданные? Do all engine configurations require metadata?

Как настроить метаданные для механизма управления транспортировкой? How do I configure metadata for a transportation management engine?

Разделение базы данных на данные и метаданные Division of a database into data and metadata

провайдер данных- организация, которая подготавливает данные или метаданные. Data Provider- An organization which produces data or metadata.

Метаданные можно добавить и с помощью скрипта Python. You can also add the metadata using a Python script.

Все метаданные должны относиться к содержанию вашего видео. All metadata should be representative of the content contained in your video.

Необходимо создать собственный шаблон, чтобы метаданные были правильными. You must create your own template, so that the metadata is correct.

Метаданные должны быть представлены одним из этих способов: The video should contain stereo metadata as:

Требуется, чтобы метаданные были настроены непосредственно в шаблоне зоны. Requires metadata to be set up directly on the zone master.

Чтобы настроить метаданные для шаблона зоны, выполните следующие действия. To configure metadata for the zone master, follow these steps:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!