Exemples d’usage de "методу" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сейчас вы демонстрируете мне успешную сложную систему, и я продемонстрирую вам систему, которая возникла благодаря методу проб и ошибок. Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error.
Финансовый расчет по методу ЛИФО Fiscal LIFO calculations
Создание группы отчетности по финансовому методу ЛИФО Create a fiscal LIFO reporting group
Исключить номенклатуру из расчета по финансовому методу ЛИФО Exclude an item from the fiscal LIFO calculation
Что если мы к нашему методу добавим код? So what about with our approach, adding the code?
(ITA) Выполнение отчета по заключительному финансовому методу ЛИФО (ITA) Execute final fiscal LIFO report
(Италия) Настройка групп отчетности по финансовому методу ЛИФО (ITA) Set up fiscal LIFO reporting groups
Благодаря методу GWAS мы только знаем простые варианты генов. We know only common gene variants from the GWAS approach.
Примените группы отчетности по финансовому методу ЛИФО для отдельных элементов Apply fiscal LIFO reporting groups for individual items
(ITA) Выполнение отчета по заключительному финансовому методу ЛИФО [AX 2012] (ITA) Execute final fiscal LIFO report [AX 2012]
Прикрепите элемент номенклатуры в группе отчетности по финансовому методу ЛИФО Attach an item to a fiscal LIFO reporting group
(Италия) Настройка групп отчетности по финансовому методу ЛИФО [AX 2012] (ITA) Set up fiscal LIFO reporting groups [AX 2012]
Если до дня доставки приходы недоступны, используется резервирование по методу ФИФО. If no receipts are available before the ship date, a FIFO reservation is used.
Содержит информацию о способе запуска окончательного отчета по финансовому методу ЛИФО. Provides information about how to run the final fiscal LIFO report.
Можно настроить группы отчетности по методу ЛИФО для независимых элементов номенклатуры. You can set up LIFO reporting groups for independent items.
Расчет по финансовому методу LIFO выполняется на основе журналов финансового метода LIFO. You calculate fiscal LIFO from the fiscal LIFO journals.
23-го декабря произведена первая в Европе операция по методу профессора Преображенского. On December the 23rd Prof. Preobrazhensky commenced the first operation of its kind to be performed in Europe.
В форме Группа отчетности по финансовому методу ЛИФО выберите поле Расчет нормального значения. In the Fiscal LIFO reporting group form, select the Normal value calculation field.
Можно создать два типа отчетов по финансовому методу ЛИФО: заключительные и внутренние отчетов. You can create two types of fiscal LIFO reports: final and internal reports.
Но она закончила заочные курсы, и научилась быстро печатать и стенографировать по методу Питмана. But she's taken a postal course and has good speeds in typing and Pitman shorthand.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger