Exemples d'utilisation de "мешками" en russe avec la traduction "bag"

Traductions:

tous344 bag278 sack54 sac8 pocket1 autres traductions3

Этот браслет, полиция, которая выходит отсюда с мешками вещдоков. The bracelet, the police marching out of here with bags.

Люди, которые в прошлом покупали рис мешками, теперь покупают его горсткой. People who used to buy rice by the bag now do so by the handful.

И кто, ты думаешь, эта свинья на каблуках с мешками денег? And who do you think is the pig in high heels carrying around the bags of money?

С помощью таких перегруппировок, мобильного патрулирования и наблюдения с ряда дополнительных наблюдательных пунктов и укрепленных мешками с песком позиций ВСООНЛ намерены добиться реального господства в районе операции. Through such realignments, by mobile patrolling and observation from a number of additional observation posts and sand bag positions, UNIFIL aims to achieve effective domination of the area of operation.

В период с января по март 2009 года прилагались значительные усилия по осуществлению проектов повышения уровня безопасности, включая укрепление внутренних и внешних проволочных заграждений, сооружение позиций для стрельбы, защищенных мешками с песком, возведение по внутреннему периметру бастионных стен «Хеско» и наблюдательных вышек и установку дополнительных осветительных прожекторов. During the period from January to March 2009, considerable effort had been expended on the implementation of security enhancement projects, including the strengthening of inner and outer concertina fences, the construction of firing positions with sand bags, the erection of Hesco Bastion inner perimeter walls and observation towers and the enhancement of security lights.

Нельзя утаить кота в мешке. This is one cat you don't put in a bag.

Да, 20 мешков сухого корма. Yeah, 20 bags of Falfa Cravins.

В гараже несколько мусорных мешков. There's some garbage bags in the garage.

Я меняла мешок для пыли. I was changing the bag.

Для родственников - в один мешок. Next of kin, one bag.

Да, только мешок с собой. Yeah, just carrying a bag.

Моторная лодка, стеклоочистители, боксерский мешок. The motor boat, the windshield wipers, the punching bag.

Мистер Гринч, пожалуйста, снимите мешок. Mr. Grinch, please take the bag off.

Не клади ребёнка в мешок! Do not put child into bag!

Сраный мешок муки с дыркой? A five-pound bag of flour with a hole in it?

Спальный мешок, палатка, связка верёвок. Sleeping bag, tent, chest harness.

Этот спальный мешок насквозь промок. That sleeping bag is soaking wet.

Сигареты в мешок для мусора! Grab me that garbage bag!

Ты не поднимешь больше одного мешка? Can you carry more than one bag this time?

Я перенес все 32 мешка муки! I moved all 32 bags of flour!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !