Exemples d'utilisation de "мешках" en russe avec la traduction "sack"

Traductions:

tous344 bag278 sack54 sac8 pocket1 autres traductions3

Завтра соревнования по бегу в мешках. I have a sack race with the bad guys tomorrow.

Тогда что было в тяжелых мусорных мешках? Then what was in the heavy garbage sacks?

Я вспомнил, он пропал после бега в мешках. I remember it went missing after the sack race.

В случае поставки орехов в двойных мешках, помимо бумажных или полиэтиленовых, должен указываться вес нетто. If the nuts are presented in double sacks other than paper or polyethylene, the net weight must be indicated.

Если в итоге не выявится победитель, открывается соревнование по бегу в мешках, пока победитель не обнаружится. If no clear winner emerges, a two-man sack race will be held till a champion is crowned.

В смысле, это же тот парень, который организовал бег в мешках на пикнике в честь Дня Труда. I mean, this is the guy who organized the potato sack race at the labor day picnic.

Мы все это узнаем в то же время, когда нам говорят о Деде Морозе, его лапландских оленях и мешках, полных подарков. We learn about all this at the same time as we are told about Father Christmas, his Lapland reindeers, and his sacks full of presents.

Однако на момент пребывания в районе Специального докладчика крупные количества этого продукта (несколько сотен тонн) по-прежнему хранились без соблюдения каких-либо правил безопасности, будучи незащищенными от дождя и ветра, либо в мешках, либо без мешков в брошенных грузовиках, которые в ряде случаев находились в непосредственной близости от населенных районов. However, at the time of the Special Rapporteur's visit large quantities of the product (several hundred tons) remained stored in unsafe conditions, unprotected from the rain or wind, either in sacks or in the open, in seemingly abandoned freight cars, which in some cases are very close to populated areas.

Когда Игорь бил по мешку. Whenever Igor hit the sack.

Наверняка отвалит за неё мешок золотых. We're sure to get a sack of gold coins.

Врываемся в ментовку, музыканта в мешок. Break into the pigsty, put the Musician in a sack.

Это мешок эмоций, который вытряхивают на сцене. She's a walking sack of emotions.

У него были веревка и два мешка мешковины. He had a rope and two burlap sacks.

Подозрительные люди с веревочными лестницами и огромными мешками? Suspicious people with rope ladders and large sacks?

Возьмите эти мешки с серой на другой вертолёт. Take those sacks of sulphur over to the other copter.

Потом бросили его, как мешок с грязными шмотками. Then left him in the lot like a sack of dirty laundry.

Убийца использовал джутовый мешок для транспортировки тела Марты. Killer used the burlap sack to transport Marta's body with.

Я отёкшая, а мой муж был лживым мешком дерьма! I'm puffy, and my husband was a lying sack of ass!

Тут - веревка на моей шее, меня потащили, как мешок! Rope around my neck, I'm being carried off like a sack!

Что нашел этот мешок у расселины возле своей телеги. He says he found this sack in an inlet, with his handcart.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !