Exemples d’usage de "милорд" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous67 milord16 autres traductions51

afficher

Это сойдет за стол, милорд? Will this work as a table, my lord?

Милорд, вот ваша жалованная грамота. My lord, here are your Letters patent.

Они, милорд, за воротами замка. They are, my lord, without the palace gate.

Милорд, в замке видели Белоснежку. My lord, Snow White was spotted in the castle.

Так вы против Джона, милорд? Then you're against John?

Это журнал мистера Бакстера, милорд. It is Mr Baxter's ledger, my lord.

В людской зреет мятеж, милорд. There is mutiny fomenting behind the green baize door, my lord.

Трижды прошу простить меня, милорд. I prithee to forgive me, m 'lord.

Ваша комната уже готова, милорд. Your rooms are ready, my Lords.

Как предложенье принял он, милорд? How did this offer seem received, my lord?

Увы, милорд, Его Светлости нездоровится. Alas, my Lord, His Grace is indisposed.

Ключи у мистера Уилкокса, милорд. Mr Wilcox has the keys, my Lord.

Вы поклялись в верности королю, милорд. You swore the King an oath, my Lord.

Скажите, милорд Суррей, каковы ваши цели? Tell me, my Lord Surrey, what are your ambitions?

И еще прибыл новый камердинер, милорд. And the new valet has arrived, my Lord.

Вы попали в Сонную Лощину, милорд. You've arrived in Sleepy Hollow, my lord.

Простите, милорд, это мистер Чичестер Клэм. Pardon me, my lord, but this is Mr Chichester Clam.

Все гости будут в масках, милорд. All the guests will be in disguise.

Я не желала проявить неучтивость, милорд. I didn't mean to be discourteous, my lord.

Но милорд сказал, что 24-е. Lord Windermere said the 24th.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !