Exemples d’usage de "многое" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы оба знаем, что здесь, в Чарминге, нужно сделать ещё очень многое. You and I both know there are a lot of important things to accomplish here in Charming.
Ты - скорпион, что многое объясняет. You're a Scorpio, which explains a lot.
Я выжил и многое узнал. I survived and learned.
Она красива и многое объясняет. And it has real beauty and real explanatory power.
С тех пор многое изменилось. Since then, the situation changed markedly.
Пока вы спали, многое произошло. While you were getting your beauty sleep, a lot has happened.
опосредованно он может сделать многое. indirectly, it can do a lot.
Многое изменилось с 2005 года. A lot has changed since 2005.
Технический персонал также многое привнес. The technical staff has also brought me a lot.
Таким образом, мы увидели многое. So we saw a bunch of things there.
Мы знаем многое о Марсе. We know a lot about Mars.
Я думаю, это вносит многое. I think it adds a huge amount.
Голосовое управление позволит изменить многое. Voice navigation will transform everything.
Вы многое держите в мыслях. You have a lot on your mind.
экономистам придётся за многое ответить. economists have plenty to answer for.
Как мать, я пережила многое. I suffered a lot as a mother.
За месяц может многое произойти. A lot can happen in month.
Мы и так многое скрывали. We got a lot of ground to cover.
Под словом "счастье" подразумевается слишком многое. We use this word "happy," and it's this very large umbrella of a term.
Многое говорят сами за себя числа. The numbers themselves say a lot.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger