Exemples d’usage de "многому" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous18677 many17780 much862 autres traductions35

afficher

Нам самим нужно многому научиться. We have a lot to learn.

Мы учимся многому из опыта. We learn a lot from experience.

У них многому можно поучиться. There was a lot to learn.

Я многому научился от Генри. I learned a huge amount from Henry.

Его неудача меня многому научила. His failure taught me a good lesson.

Однако мы смогли очень многому научиться. But we learned an enormous amount.

Я многому научилась, пока была школьным психологом. I've learned a lot working as the guidance counselor.

Я многому там учусь - упражнения, приёмы защиты. I'm learning other things, too, exercise class, defence class.

В этом смысле немцы могут многому нас научить. In this regard the Germans have something to teach the U.S.

Геополитический мир может многому поучиться у мира цифрового. The geopolitical world has got a lot to learn from the digital world.

Мне еще многому нужно научится у тебя, моя любимая. I still have a lot left to learn from you, baby doll.

Я многому научился у таких как Наджмуддин, Махмуд, Рафи. I have learned a lot from people like Najmuddin, Mahmoud, Rafi.

Современные картографы могут многому научиться на технологии составления этих карт». There’s a lot that modern cartographers could learn from the way these maps were made.”

«Как психолог, я понял, что могу многому научиться у кинематографистов». "As a psychologist, I've realized I can learn a lot from film makers."

Конструктор PowerPoint — это новая служба, ей еще многому надо научиться. Because Designer is a brand new service, it is still learning new tricks.

И, хотя новобранцы подают большие надежды, им предстоит ещё многому научиться. But although the new recruits show a lot of promise, they still have a lot to learn.

Дети уже многому научились у взрослых, и у нас много общего. Kids already do a lot of learning from adults, and we have a lot to share.

Но я подумала, что как общество, мы все еще многому должны научиться. But I think, as a community, we still have a lot to learn.

Мы не можем ожидать, что школьники многому научатся у малообразованных, низкооплачиваемых учителей. We cannot expect students to learn from poorly educated, poorly paid teachers.

Мы понимаем, что нашим гражданским служащим и юристам еще предстоит многому научиться. We understand that our civil servants and lawyers still have things to learn.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !