Exemples d’usage de "мобильно" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous3393 mobile3221 cell phone122 cellphone34 portable12 roving2 autres traductions2

У нас мобильная упаковочная станция. We have a mobile wrapping station.

Имя и номер мобильного любого She can tell you the name and cell phone number

Сае, покажи мне свой мобильный. Sae, show me your cellphone.

Подходит для большинства мобильных приложений Suited To Most Portable Devices

Соответственно организуется мобильное наблюдение за зданиями, принадлежащими еврейским общинам, которые могут стать мишенью накануне религиозных праздников (синагог, дипломатических и консульских зданий). Thus buildings belonging to Jewish communities that might be targeted during the approach to religious festivals (synagogues, diplomatic and consular premises) have been assigned roving surveillance squads.

3. Мобильная версия "Личного кабинета" 3. Mobile version of your Live Account.

Не могу найти свой мобильный. I cant find my cell phone.

Ты не мог отключить мобильный в церкви? You couldn 't turn your cellphone off in a church?

Таким образом грейфер фактически превращается в мобильный крупногабаритный инструмент обследования. This effectively turns the grapple into a large portable survey instrument.

Международная амнистия сообщила, что для борьбы с рабским трудом в 1995 году при Министерстве труда была создана мобильная инспекционная группа (" Grupo Movel "). AI reported on efforts to combat slave labour with the creation in 1995, of the roving inspection unit “Grupo Movel” under the Ministry of Labour.

Оплата с помощью мобильного телефона. Mobile billing.

Лавленд конфисковал мобильный моего друга. Loveland confiscated my friend's cell phone.

Если подумать, мне действительно нужен мобильный телефон. Come to think of it, I really need a cellphone.

Томографы уменьшаются в размерах, становятся более доступными и более мобильными. The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.

Динамическая реклама для мобильного приложения Dynamic ads for your mobile app

обычной опцией в мобильном телефоне станет This will be a routine feature in a cell phone.

Моззи, глушитель мобильных по-прежнему у тебя? Mozzie, do you still have your cellphone scrambler?

Однако, ничто не является настолько портативным и мобильным, как интеллектуальный капитал. Nothing, however, is more portable and easy to move than intellectual capital.

Получение новых пользователей мобильного приложения Acquiring new mobile app users

Если я понадоблюсь, звони на мобильный. If you need me, I'll be on my cell phone.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !