Exemples d'utilisation de "моде" en russe avec la traduction "fashion"

<>
afficher
Красный больше не в моде. Red is out of fashion.
Она весьма повёрнута на моде. She's very fashion conscious.
Мы ставили шоу о моде. We were putting on a fashion show.
Айзек Мизрахи о моде и творчестве Isaac Mizrahi on fashion and creativity
Я в моде ничего не понимаю. I never really had much fashion sense, anyway.
Что касается прически, это дань моде. And as for the high roll, it's the latest fashion.
Длинные юбки сейчас не в моде. Long skirts are out of fashion now.
Сейчас в моде производство Ирана и Италии. Italian and Iran made are in fashion nowdays.
Теперь она опять в моде в Вашингтоне. Now it is back in fashion in Washington.
Подобные идеи остаются в моде и сегодня. Today's fashion in development is no different.
Я занималась классическим балетом, училась архитектуре и моде. I trained in classical ballet and have a background in architecture and fashion.
В доме престарелых в моде игра в войну At the old people's home, war game is in fashion
Подражание упрощенческой моде может только удлинить этот путь. Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer.
Да, федералы всегда были известны своим отношением к моде. Yes, the bureau have always been known for their fashion sense.
Да, Рени всегда была тем, кто разбирается в моде. Yes, Renee was always the one with the fashion sense.
Кажется, нападки на Китай в Америке снова в моде. China-bashing, it seems, is back in fashion in America.
И действительно, политика "человек-капитал" теперь очень в моде. And, indeed, "human-capital policy" is now much in fashion.
Основные мировые банкиры – это сплоченный клуб, преданный причудам и моде. The World’s central bankers are a close-knit club, given to fads and fashions.
Я просто пытаюсь следовать моде и отражать то, что печатают в журналах. I'm just trying to be in fashion and mirror what I see in the magazines.
Нью-Йорк - Основные мировые банкиры - это сплоченный клуб, преданный причудам и моде. New York - The World's central bankers are a close-knit club, given to fads and fashions.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger