Exemples d’usage de "моего" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous26154 my25390 mine560 autres traductions204
Результат моего пребывания в Германии. The result of a diversion long ago in Germany.
У моего ожогового острый живот. I got a burn patient with a surgical abdomen.
Нет же, колыбелька моего Ричи. No, no, it's Ritchie's old bassinet.
В случае моего захвата, Томми. Clear case of entrapment, Tommy.
Нью Йорк до моего рождения. New York, before I was born.
Она забалтывает любого моего гостя. She talks an arm off everyone i bring around.
Приказы из Бостона, без моего ведома Orders from Boston, unbeknownst to me
Буду признателен за подтверждение моего заказа Your forwarding a confirmation will be appreciated
Это был физиологический ответ моего тела. And it was a physiological response.
Вот несколько отрывков из моего фильма. Here are some images from the film.
Ты в каждом биении моего сердца You are in every heart beat
Это результат моего сотрудничества с Доном. This is a collaboration between myself and Don.
Буду признательна за подтверждение моего заказа Your forwarding a confirmation will be appreciated
Стук моего сердца громче, чем смерть. This heartbeat is louder than death.
В честь моего устройства на новую работу. It's a congratulations for me getting a new job.
Спасибо, что приплела меня без моего согласия. And thanks for including me without asking.
Ты только что лишил себя моего расположения. You just snarked yourself out of a favor.
Спасибо, но вы же знаете моего свекра. Thank you, but you already know what I owe you.
Полжизни моего ребенка я провел в тюрьме. I spent half mu kid's life in prison.
Но тебе нужно сперва купить моего мороженного. You're going to have to buy a shave ice first.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !