Exemples d'utilisation de "можешь" en russe avec la traduction "be able"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous110563 can79129 may30156 be able927 cant31 couldn23 coulda5 couldnt5 may be able3 autres traductions284

afficher

Что ты имеешь ввиду, тебе повезло, что ты можешь мне позвонить? What do you mean, you're lucky to be able to call me?

Когда я увидела твоё лицо, я поняла, что ты можешь направить меня. When I saw your face, I knew you would be able to guide me.

Думай о том, как тебе повезло, - каждый день ты можешь играть и есть вдоволь. Think of how lucky you are - to be able to play and eat your fill every day.

Центр мог сам распоряжаться властью. It was able to do that itself.

Я тоже мог говорить так. I used to be able to talk like that.

Я мог делать больше вещей. I was able to do more things.

Я мог переплыть Английский канал. I was able to swim across The English Channel.

Кто-нибудь мог сказать наверняка? Has anyone in your life been able to tell?

Я могу читать по-английски. I am able to read English.

Он может говорить по-японски. He is able to speak Japanese.

Их ребенок уже может ходить. Their baby is able to walk already.

Теперь вы можете завершить транзакцию. You should now be able to complete your transaction.

Вы можете редактировать установленные индикаторы: You are able to edit imposed indicators by:

Без разворачивания вкладки Вы можете: Without expanding the tab itself you are able to:

Я мог заниматься борьбой в школе. I was able to wrestle in high school.

Мы можем доставить в течение недели. We are able to deliver within a week.

Она может разговаривать на десяти языках. She is able to speak ten languages.

Он мог достичь замечательных результатов в спорте. He was able to put up remarkable performances at the sports competition.

Она могла решить задачу за десять минут. She was able to solve the problem in ten minutes.

Чтобы они могли подобрать отскок под щитами. I'd want them to be able to rebound well at both ends, too.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger