Ejemplos de uso de "моих" en ruso con traducción al inglés

<>
Досмотр моих картофельных оладьей, да? Strip-searched my hash browns, huh?
Твои идет отличаются от моих. Your ideas are different from mine.
Подумайте о моих бедных бамбини! Think of my poor bambinos!
И что ты прочел в моих глазах? What do you read in mine?
Я заботилась о моих мальчиках. I took care of my boys.
Полицейские дома, в Таллахасси, позаботились о моих. Cops back home in Tallahassee took care of mine.
Я хотела, увидеть моих мальчиков. I wanted to see my boys.
Да пребудет Бог в моих глазах и моём взгляде. God be in mine eyes and in my looking.
Ты шарила в моих сумках? You went through my luggage?
Я не сдамся пока Беладонна не окажется в моих безопасных объятиях. I will not give up till Belladonna is safe in mine arms.
Это были лица моих друзей. I mean, these were the faces of my friends.
Я отверг вашего Бога, как он отверг меня и моих близких. I abandoned your God when he abandoned me and mine.
Ты всегда в моих мыслях You are always on my mind
А вот несколько снимков об одном из моих проектов, который называется "Кимаерика". These are some images from a project of mine that's called Kymaerica.
Это видеоклип "В моих глазах". It's "into my Eyes" MV.
Итак, это не моё достижение, это работа моих хороших друзей в MIT. So, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at MIT.
Все было у моих ног. Everything was at my feet.
И мы не подаем барсуков ни в одном из моих ресторанов, спасибо большое. And we don't serve badger in any restaurant of mine, thank you very much.
Это два моих альбома-дневника. These are two of my sketchbooks.
Рядом со мной были два моих лучших друга Ричард Вебер и Кевин Вэллели. And I stood there beside two very good friends of mine, Richard Weber and Kevin Vallely.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.