Exemples d'utilisation de "момента" en russe avec la traduction "moment"

Rechercher

Traductions:

tous7298 moment2057 point1611 time1315 minute94 timing35 instant27 juncture21 autres traductions2138

afficher

Формула для расчета изгибающего момента Formula for the bending moment calculation

Не трогай это до последнего момента. Don't touch that till the last possible moment.

Они хотят рассказать историю момента "Эврика!" So they want to tell the story of the "eureka!" moment.

Как насчет момента, когда артист выступает? What about that moment when an artist delivers that piece of work?

Ты отодвинешь задвижку, мы дождёмся момента. You'll pull the latch, we'll pick our moment.

С момента рождения мужчин окружает забота женщин. From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women.

С момента принятия закон подвергался резкой критике. From the moment of its passage, the law was criticized heavily.

Я ждал этого момента пол моей жизни. I've been waiting half my life for this moment.

Я делаю временные пометки каждого момента жизни. So I time-stamp my life every few moments.

Итак, я с замиранием сердца ждал этого момента, So I was bracing myself for the moment.

В сегодняшней эпидемии спутникового момента есть свои опасности. Today’s Sputnik moment epidemic runs a risk.

И от момента к моменту, что делает тебя счастливым? Moment to moment, what makes you happy?

С этого момента можно приступать к написанию кода эксперта. At this moment, one can start to write the expert code.

Так что, с этого момента, я отдаю все назад. So as of this moment, I'm giving it all back.

Инвесторы и лидеры бизнеса ждали этого момента очень долго. Investors and business leaders have been waiting for this moment for a long time.

Но потом они достигают настоящего момента, и тотчас проясняются снова. But then they get to the present moment, and they're instantly clear again.

Но по мере приближения момента испытаний он становится все спокойнее. But he becomes quieter as the moment of testing approaches.

Необходимо обеспечить регистрацию изгибающего момента флексии шеи, выраженного в Нм. The neck flexion bending moment, expressed in Nm, shall be recorded.

С момента, когда Король обратился против меня, я приняла решение From the moment the King turned against me My mind was made up

С этого момента вы персона нон грата в Советском Союзе. From this moment, you are persona non grata in Soviet Union.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !