Usage examples of "моменту" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all5379 moment2057 point1611 time1315 minute94 timing35 instant27 juncture21 other translations219

Китай подошёл к моменту значительной неопределённости. China has reached a moment of significant uncertainty.

Супермен к тому моменту мёртв. Superman's dead at this point.

К настоящему моменту она спасла многих. And in that time she saved many girls.

Высокоточная система «Пепперстоун Файненшиал» использует новейшие технологии с целью предоставления вам котировок, соответствующих текущему моменту. The Pepperstone Financial high-edge system uses the latest highly sophisticated technologies in order to offer you up-to-the-minute quotes.

Теперь давайте перенесемся назад к тому памятному моменту. And so let's fly back in time to that memorable moment.

Какова структура капитала к настоящему моменту? What's the capital structure up until this point?

Он умрет к моменту прибытия скорой. He'll be dead by the time the ambulance gets here.

Значит и Китаю нужно готовиться к этому моменту. That is why China needs to prepare for this moment.

Это подводит меня к другому важному моменту: This brings me to another key point:

Мы постараемся прибраться к тому моменту, когда вы вернетесь. We'll try to clear it up by the time you get back.

Экономика Ирана еще не подошла к такому моменту. Iran's economy has yet to reach such a moment.

К этому моменту данная тенденция станет необратимой. At that point, there will be no reversing the trend.

Я сдохну к тому моменту, как доктор доберется сюда. I'll be dead by the time the damn doctor gets here.

И от момента к моменту, что делает тебя счастливым? Moment to moment, what makes you happy?

Я нарисую круг и вернусь к этому моменту. I'll draw a circle and come back to this point.

К моменту отставки мой отец проработает почти тридцать лет. By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.

Это был момент счастья, предшествующий, конечно же, моменту полной паники. It was a moment of happiness, followed of course by a moment of total panic.

На мой взгляд, сирийский кризис подошел к переломному моменту: In my view, the Syrian crisis is at a tipping point:

К тому моменту битва против ВИЧ бывает уже проиграна. By that time, the battle against HIV would already have been lost.

США и Китай подошли к опасному моменту в своих отношениях. The United States and China have reached a precarious moment in their relationship.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download