Exemples d'utilisation de "мотиву" en russe avec la traduction "motive"

Rechercher

Traductions:

tous487 motive305 ground97 reason79 motif5 autres traductions1

afficher

Каков был мотив его деяния? What was his motive for doing it?

Нефть - мотив Америки для войны Oil is America's Motive for War

Его мотивом был отцовский инстинкт. His motive was the instinct of fatherhood.

Мы должны узнать мотивы Велдона. We have to figure out Weldon's motive.

Окольный, но творческий мотив для убийства. A circuitous, but creative motive for murder.

Алкоголизм и мелкая кража - мотив убийства? Alcoholism and petty theft - a motive for murder?

Мотив в этом случае кажется простым: The motive seems to be brutally simple:

За этим решением стояли два мотива. There were two motives behind this decision.

Смешение мотивов - это не обязательно плохо. Mixed motives are not necessarily bad motives.

Мало у кого были религиозные мотивы. Few had religious motives.

У Гюленистов был также и другой мотив. The Gülenists had another motive as well.

Жадность, Мистер Копли, - это - самый явный мотив. Greed, Mr. Copley, it's the purest motive there is.

Это понятно, и необязательно вызвано незаконными мотивами. Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.

Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии. There are more cynical interpretations of the European Commission's motives.

Конечно, возможны и другие интерпретации мотивов Обамы. Different readings of Obama’s motives are, of course, still possible.

Видите ли, мадемуазель Патрисия стала мотивом убийства. You see, Mlle. Patricia was the motive for the murder.

Конечно, китайские мотивы не являются чистой благотворительностью. Of course, China’s motives are not purely benevolent.

Одному богу известно, какие у нее мотивы. Lord God knows what her motives are but.

Тогда какой мотив для убийства Уиттакера и Собелл? So what's the motive for killing Whittaker and Sobell then?

Чувак, у Миранды был мотив для убийства Крока. Dude, Miranda had motive to kill Crock.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !