Exemples d’usage de "мужества" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous335 courage290 pluck2 virility1 autres traductions42

afficher

Я не могла набраться мужества. I couldn't bring myself to tell her.

Видимо, мне просто нужно набраться мужества. I guess I'll just have to face the music.

Наконец я набираюсь мужества, звоню им. I finally work up the nerve, you know, and call them.

Набраться мужества и положить эту сеньору. Grow some stones and take this seÃ ora down.

Джорджиана, наберись терпения, мужества и смирения. Georgiana, equip yourself with patience, fortitude and resignation.

Такой образ жизни требует мужества и энергии. It takes nerve and energy to live like that.

Наберись мужества, пойди туда и подбрось наркотики. Man up, go in there, and plant the drugs.

Наберись мужества и задержись еще не надолго. Have the guts to stick with it a little bit longer.

Он полон мужества и доброты, как подобает принцу. You are as full of valour as of kindness, princely in both.

Только трое набрались мужества и заявили об этом. Probably the only three brave enough to come forward.

У великих врачей хватает мужества делать то, что нужно. Great doctors have the guts to do the right thing.

Иногда встречается у неопытных преступников, которым требуется набраться мужества. We see that in inexperienced criminals who need to build up their nerve.

Даже если у вас хватит мужества, вы сделаете мне услугу. Even if you had the guts, you'd only be doing me a favour.

Лиам должен набраться мужества и признаться мне, вот и все. Liam should have the guts to tell me, that's all.

Прежде чем у нас хватило мужества, чтобы выполнить наш план. Before we got up the guts to make our plan.

Но я хочу, чтобы сейчас ты набрался мужества и спас этого ребёнка. But I need you to be brave now and save this little boy.

Я лишь надеюсь, что ему хватит мужества вернуться и ответить за содеянное. I just hope that he's man enough to come back and face what he's done.

Итак, когда этот репортер совершает ошибку, у него хватает мужества признать это. Now, when this reporter makes a mistake, he's big enough to admit it.

Если у вас не хватает мужества прыгнуть, значит вам не место в Бесстрашии. And if you don't have the guts to jump, then you don't belong in dauntless.

В частности, именно отсутствие бычьего интереса выше отметки 6900 лишило мужества некоторых дельцов. Specifically, it was the lack of bullish interest above the 6900 handle which has really discouraged some speculators.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !