Exemples d'utilisation de "мужчинам" en russe avec la traduction "man"

<>
afficher
Да, мы постоянно лжем мужчинам. Yeah, we lie to men all the time.
Но он относится к мужчинам. This one involves men.
Что ты говоришь привлекательным мужчинам? What do you say to a good-looking man?
В экспериментах мы вводили мужчинам тестостерон. So we, in experiments, have administered testosterone to men.
Куртизанка, он продавала свою любовь мужчинам. A courtesan, she sold her love to men.
Демократия помешает мужчинам бить своих жен? Will democracy stop men from beating their wives?
Это же девичник, мужчинам вход воспрещен. It's a hen party, so it's off-limits to men.
Мо, ты говоришь мужчинам здесь что ты. Moe, have you been telling the men here that you're.
Упертый, излишне подозрительный и недоверчивый к мужчинам. Uh, it's, uh, stubborn, overly suspicious and distrustful of men.
Например, в одном исследовании мужчинам предлагали денежное вознаграждение. For example, in one study, men were offered money payouts.
Мой господин показывает, что мужчинам не нужны соски. My master points out that men don't need nipples.
Конечно, женщинам разрешается составлять компанию мужчинам за плату. Women are allowed to keep the company of men for a fee.
Мужчинам не нравиться, когда женщины делают первый шаг. Men don't like women to make the first move.
В моей стране обязанность женщин - доставлять удовольствие мужчинам. In my country, it is the duty of women to give pleasure to men.
В 70 лет она еще кружила головы мужчинам. At 70, she still turned men's heads.
Я не прикасалась к мужчинам три года, кхалиси. I did not touch a man for three years, Khaleesi.
Но тогда сопротивляйтесь, проявите силу, как подобает мужчинам. Stand up to it then with force like men.
Но я никогда не давала мужчинам шанс объясниться. But I never gave the man a chance to explain.
В любом случае единственная цель гейши доставлять удовольствие мужчинам. Any way you look at it, a geisha's only purpose is to give men pleasure.
Но есть один прием, который всегда развязывает мужчинам язык. There's one thing that will always make a man talk.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger